Capacidades de servicio
Traducción de documentos, localización e interpretación — según sus objetivos
Traducción de documentos, localización web y de software, interpretación, multimedia y traducción certificada — con lingüistas y flujos acordes al uso, el riesgo y el plazo.
- Registro policial 3101150909750
- Miembro institucional TAC
- Norma de calidad ISO 17100
- Acuerdo NDA estricto
Más allá de la traducción básica: soluciones integrales a la medida de sus objetivos
Los proyectos corporativos globales van mucho más allá de simplemente "traducir un documento". Desde transcreación y control de calidad para sitios web internacionales hasta doble revisión y maquetación fiel para trámites legales, conformamos equipos especializados y flujos de trabajo personalizados para entregar resultados listos para usar.
Análisis de requisitos, pares de idiomas, fijación de terminología
Lingüistas nativos expertos, doble revisión, maquetación DTP y seguimiento
Aceptación de entrega, garantía de revisión, consolidación de activos
Bases terminológicas dedicadas (TB), memorias de traducción (TM) y operación continua
Tres escenarios clave: encuentre la solución exacta para su empresa
Identifique si su prioridad es el cumplimiento documental de alta precisión, el despliegue de productos digitales o la cobertura de eventos y medios para asignar de inmediato el equipo y flujo idóneos.
Entrega precisa de contenido
Para contratos legales, licitaciones de ingeniería, certificaciones e informes de auditoría — máxima precisión terminológica y formato fiel.
Producto y Despliegue Digital
Para sitios web globales, SaaS/Apps móviles, cursos e-learning interactivos — adaptación de longitud UI y transcreación cultural.
Conferencias, Medios y Operación
Para interpretación simultánea/consecutiva, subtitulado/doblaje multilingüe y suscripciones corporativas continuas.
Servicios principales
Combinamos lingüistas, revisores, terminología, DTP, pruebas y soporte técnico en torno a sus objetivos — desde un documento único hasta operaciones multilingües a largo plazo.
Traducción de Documentos e Informes Financieros
Traducción certificada ISO 17100 de informes de auditoría Big 4, folletos de OPV/IPO, contratos mercantiles y manuales técnicos con cuadre numérico cruzado (Cross-Footing).
Localización de sitios web
Soluciones completas de localización web para adaptar su sitio a diferentes idiomas y entornos culturales
Localización de software
Localización profesional de interfaces y funcionalidades para un funcionamiento perfecto en mercados globales
Interpretación de Conferencias y Equipamiento Bosch
Intérpretes de conferencias acreditados por AIIC y la ONU para cumbres de líderes, eventos médicos y arbitrajes. Sistemas digitales infrarrojos Bosch DCN y cabinas insonorizadas llave en mano.
Traducción multimedia
Traducción y localización profesional de contenido de video, audio, juegos y otros medios
Traducción Jurada, Notarial y Apostilla de La Haya
Traducciones oficiales con plena validez jurídica ante juzgados, notarías, embajadas y registros. Tramitación integral de la Apostilla de La Haya para los 126+ países del convenio.
Más servicios
25 soluciones corporativas especializadas organizadas por sectores, crecimiento de marca, ingeniería y operaciones continuas.
Sectores Especializados
Terminología especializada y estricto cumplimiento normativo con lingüistas nativos expertos.
Inmobiliaria y construcción
Traducción de planos arquitectónicos, materiales de marketing inmobiliario, documentos de licitación y normas de construcción
Moda y lujo
Transcreación multilingüe para lujo y moda premium — fichas de producto, lookbooks, editoriales y CRM — preservando el tono de marca y adaptando estética y etiqueta de APAC y Oriente Medio, con SEO de ecommerce y guiones de venta en tienda.
Alimentación y hostelería
Traducción multilingüe conforme de etiquetas de importación, alérgenos y alegaciones nutricionales, menús de cadenas y documentos HACCP/SOP — con conocimiento de diferencias Codex, FDA, EU 1169 y GB China para agilizar el listado global y el cumplimiento local.
Energías renovables y servicios ESG
Traducción autoritativa de informes ESG, dossiers de neutralidad de carbono y libros blancos para energía, manufactura y finanzas — alineada con GRI/ISSB/TCFD para mantener métricas, factores de emisión y declaraciones legales coherentes entre idiomas.
Propiedad intelectual y servicios de patentes
Traducción de solicitudes de patente, informes de búsqueda, documentos de litigio PI y descripciones técnicas
Expertos en contenido sectorial
Traducción y servicios de contenido especializados para legal, salud, gaming, finanzas, ingeniería y más
Marca y Crecimiento Digital
Transcreación cultural, SEO internacional y consultoría de marca adaptada al mercado objetivo.
Consultoría de marca multilingüe
Localización de nombres de marca, revisión de coherencia multilingüe, estrategia de marketing intercultural y gestión de crisis
SEO multilingüe y marketing digital
Optimización SEO multilingüe, copy publicitario localizado, estrategia de contenido en redes sociales y gestión SEM multilingüe
Contenido global y soporte de mercado internacional
Estrategia de contenido en el extranjero, coherencia de marca, localización web/app y publicidad en redes sociales
Generación y optimización de contenido multilingüe
Creación asistida por IA, optimización SEO multilingüe, localización de redes sociales y textos para pruebas A/B
Formación y certificación en traducción
Formación interna en traducción, gestión de proyectos de localización, herramientas IA y cursos de certificación de calidad
Ingeniería y Automatización
Integración continua mediante API, canalizaciones CI/CD y aseguramiento automatizado de calidad.
Localización IA y gestión de contenido multilingüe
Revisión de salidas IA/LLM, localización de prompts, gestión de datos multilingües y gobernanza de contenido
Traducción en tiempo real y servicios API
API de traducción en tiempo real, bots de atención multilingües, generación de subtítulos en vivo y traducción de voz
Automatización del control de calidad
Puntuación de calidad, verificación de consistencia terminológica, detección de cumplimiento y gestión de memorias de traducción
Tecnología lingüística y gestión de proyectos
Gestión de proyectos de localización, operaciones lingüísticas y consultoría de implementación de sistemas de traducción IA
Servicios Web3 y blockchain
Traducción de white papers, documentación de smart contracts, localización DeFi y contenido NFT
Desarrollo de software
Desarrollo profesional de aplicaciones web, móviles y de escritorio con soporte de internacionalización multilingüe
Diseño de software
Diseño profesional de interfaz y experiencia de usuario para productos de software atractivos e intuitivos
Desarrollo de sitios web multilingües
Desarrollo profesional de sitios multilingües con soporte para más de 50 idiomas y soluciones completas de internacionalización
Desarrollo de aplicaciones móviles
Desarrollo profesional de apps iOS y Android con integración de localización multilingüe
Cumplimiento y Soporte Continuo
Máxima confidencialidad, atención multilingüe ininterrumpida y suscripciones flexibles.
Consultoría de cumplimiento en localización
Traducción conforme al RGPD, localización de políticas de privacidad, verificación normativa y asesoría transfronteriza
Externalización de atención al cliente multilingüe
Equipos multilingües, atención 24/7, gestión de tickets multilingües y gestión de satisfacción
Servicios de traducción por suscripción
Paquetes mensuales/anuales de volumen, procesamiento prioritario, gestor de proyecto dedicado y garantía de calidad
Diseño de sitios web multilingües
Diseño profesional que considera contextos culturales para experiencias localizadas
Diseño de aplicaciones móviles
Diseño profesional de UI/UX móvil para experiencias móviles excepcionales
E-Learning y Localización de Cursos
Localización integral de cursos interactivos SCORM/HTML5 (Articulate Storyline, Rise, Captivate), locución nativa en estudio, sincronización labial por IA e integración con plataformas LMS.
Nuestro flujo de trabajo
Un estricto control de calidad garantiza que cada proyecto cumpla los más altos estándares
Análisis de requisitos
Comprensión detallada de sus necesidades y alcance del proyecto
Planificación
Plan de traducción profesional con el equipo más adecuado
Ejecución
Lingüistas especializados traducen con múltiples rondas de revisión
Garantía de calidad
Control final de exactitud y coherencia
Entrega y aceptación
Entrega puntual con soporte técnico continuo
Preguntas frecuentes
Precios, plazos, confidencialidad y formatos de archivo—contáctenos para más información.
¿Listo para empezar su proyecto?
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
¿Qué servicios principales ofrecen?
¿Presupuesto combinado?
¿Programas continuos?
¿Garantía de calidad?
¿Cómo empezar?
¿Listo para empezar su proyecto?
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
¿Listo para iniciar su proyecto de traducción?
Nuestro equipo especializado está preparado para ofrecer servicios de traducción de alta calidad. Contáctenos para un presupuesto gratuito.
