동시통역·회의 장비 임대
국제회의용 적외선 동시통역 장비, 통역부스, 청중 수신기, 토론 마이크를 임대하고 설치·라인체크·행사 중 기술 상주를 제공합니다.
What equipment rental solves
Multi-language events succeed when the SI chain is stable: coverage, booth placement, receiver counts and onsite response. We handle selection, install, line-check, live duty and strike.
Rent gear only, or bundle with simultaneous/consecutive interpreters under one project manager.
- ✓ Channel and seat-based gear lists and quotes
- ✓ Floor-plan or site survey for booth and IR coverage
- ✓ Pre-show line-check, spares and live tech duty
- ✓ Optional interpreter bundling to cut vendor overhead
Typical rental scenarios
Formal events that need SI or discussion systems. Kits vary by booths, multi-room layouts and overflow seating.
- Summits / congresses: booths + IR + receivers
- Board / M&A sessions: discussion mics ± SI expand
- Product launches: main-hall SI + press receivers
- Plant tours: portable receivers and mobile mics
Delivery standards
Closed loop: list confirm → install → line-check → live duty → strike & inventory. Focus on clean channels, coverage, spares and operator guidance.
- Spares for transmitters, receivers and batteries
- Pre-show booth/TX/RX sampling and channel labels
- Live swap, battery rounds and rush add-ons
- Strike inventory with transparent loss notes
Workflow
Share floor plans, channel count, expected seats and agenda windows early so we can lock inventory and engineers.
- Brief: channels, seats, booth, load-in/out windows
- Quote: gear list, crew, transport and overtime
- Install & line-check with client/interpreter sign-off
- Live duty and strike with inventory reconciliation
엔터프라이즈 납품 기준 및 산출물 프레임워크
모든 전문 분야에서 완벽한 서식 보존, 언어 자산 축적 및 품질 추적성을 보장합니다.
최종 산출물 납품
원본의 레이아웃과 시각적 계층 구조를 정밀 보존한 번역본
- ✓ 원본 서식 보존 번역 파일 (Office/PDF/InDesign)
- ✓ 한-외 대조 검수용 파일
- ✓ 배포 즉시 사용 가능한 최종 결과물 패키지
기업 언어 자산 패키지
단순 번역을 넘어 기업의 장기 디지털 언어 자산 구축
- ✓ 고객 전용 용어집 (TermBase / TB)
- ✓ 표준 번역 메모리 (TMX / XLIFF)
- ✓ 비번역어 및 브랜드 톤앤매너 가이드
품질 및 규제 준수 증명
국제 표준 및 법률 감사 요건 완벽 충족
- ✓ ISO 17100 품질 추적서 및 최종 감수 서명 보고서
- ✓ 공식 번역 인증서 및 공증 서류 (필요 시)
- ✓ 비밀유지계약(NDA) 준수 확약서
보증 및 사후 기술 지원
납품 후에도 원활한 비즈니스 론칭을 위한 적극 지원
- ✓ 납품 후 30-90일 무상 수정 보증 지원
- ✓ 출시 전 현지화 테스트 및 세부 수정 협업
- ✓ 전담 프로젝트 매니저 및 수석 링귀스트 지원
해당 세부 서비스 전용 납품 항목
Common line items; final models and counts appear in the proposal.
정품 보쉬 동시통역 시스템 · 전파 방해 없는 완벽 보안 · 글로벌 정상회담 표준
국제 다자간 회담, 글로벌 테크 컨퍼런스, 양자 정부 회담은 오디오 시스템의 완벽한 안정성을 요구합니다. 당사는 독일 정품 보쉬 DCN 디지털 동시통역 장비, ISO 국제규격 방음부스, 적외선 송출기 및 전문 엔지니어 상주를 통해 무결점 통역을 제공합니다.
독일 정품 BOSCH DCN 풀 디지털 동시통역 중앙제어기
국제회의 및 정상회담의 골드 스탠다드 장비로, 전파 및 전자파 간섭 없이 완벽한 원음 재생과 음향 안정성을 보장합니다.
- 28비트 무손실 음향 샘플링
- 무압축 다채널 초저지연 오디오 전송
- 이중화 핫백업(Hot Backup) 자동 전환
고출력 적외선 라디에이터 (Radiators)
적외선 신호는 벽체를 통과하지 못하므로, 정상 회담과 전략적 M&A 등 고도의 보안이 요구되는 회의에서 정보 유출을 철저히 방지합니다.
- 행사장 전체 360° 무음영 적외선 방사
- 고주파 조명 및 모바일 5G 노이즈 완벽 차단
- 광파 지향성 전송을 통한 물리적 도청 방지
청중용 디지털 적외선 수신기 및 인체공학 스테레오 리시버
행사 전 전용 충전 스테이션을 통한 완충 및 채널 사전 점검, 현장 배포 데스크 운영, 행사 후 회수 검수까지 체계적으로 관리합니다.
- 32채널 LCD 디지털 채널 선택 다이얼
- 75시간 연속 사용 가능한 대용량 배터리
- 장시간 착용에도 편안한 초경량 이어후크
ISO 2603/4043 국제표준 2인용 동시통역 방음부스
행사장의 소음과 스피커 울림을 완벽 차단하여, 고도의 집중을 요하는 통역사에게 최상의 청음 환경과 집중력을 제공합니다.
- 국제 차음 및 난연 규격 완벽 충족
- 무소음 강제 환기 순환 시스템 구비
- 무대와 스크린을 직시하는 광폭 무반사 윈도우
동시통역에 반드시 2인 1조 교대 파트너가 필요한 이유
동시통역은 연사의 발언을 2~3초 간격으로 청취·해석·표현·발화하는 고도의 인지 작업입니다. 15~20분 간격의 철저한 교대근무와 부스 내 실시간 보조는 전일제 국제회의에서 무결점 통역을 유지하기 위한 절대적인 원칙입니다.
30분 이상 진행되는 모든 동시통역 행사는 2인의 전문 통역사를 배치합니다. 15~20분 간격의 교대제를 엄수하여 뇌 인지 피로를 방지하고 고품질 통역 퀄리티를 유지합니다.
메인 통역사가 통역을 수행하는 동안 파트너 통역사는 발표 자료를 추적하며 수치, 약어, 고유명사를 메모 보드에 즉시 표기하여 지원합니다.
행사 3~5일 전 발표 슬라이드와 대본을 사전 분석하여 행사 전용 전문 용어집을 구축하고, 연사와의 사전 미팅을 통해 핵심 맥락을 조율합니다.
모든 행사장에 전문 음향 엔지니어가 상주하여 마이크 게인 조절, 하울링 방지, 주파수 간섭 모니터링 및 비상 백업 장비 전환을 총괄합니다.
통역사 배정 및 보쉬 동시통역 장비 예산 계산기
행사 성격, 언어 조합 및 참가 인원을 선택하시면 AIIC 국제 기준에 따른 전문 통역사 인원, 보쉬 하드웨어 사양 및 투명한 예상 견적을 즉시 산출해 드립니다.
- ✓독일 BOSCH DCN 디지털 동시통역 중앙제어기 1세트
- ✓고출력 적외선 라디에이터 2~4대 (전 구역 360도 음영 차단)
- ✓디지털 무선 수신기 및 스테레오 헤드셋 80세트 (완충·라벨링)
- ✓ISO 4043 표준 2인용 방음 통역 부스 1실 (무소음 환기·조명 완비)
- ✓공인 음향 엔지니어 1명 전 일정 현장 상주 및 실시간 튜닝
24시간 이내에 전담 프로젝트 매니저가 공식 제안서를 발송합니다
Rental process
From briefing to strike, every step has an owner and a gear checklist.
Brief & site assessment
Channels, seats, booth placement, load-in constraints.
List, quote & schedule
Gear list, crew, transport; lock inventory dates.
Install & line-check
Place SI/mic systems; complete listen test and sign-off.
Duty, strike & settle
Live support, inventory return, loss and billing notes.
Why rent with WorldLingo
Event-ready experience
Booth placement and hall constraints for summits, boards and launches.
Redundant kits
Spares on critical transmitters, receivers and batteries.
Bundle with interpreters
One PM for gear and SI/CI talent.
Transparent line items
Gear, crew, transport and overtime listed separately.
통역 서비스 관련 세부 전문 분야
동일 도메인 내의 인접 전문 서비스와 산업별 맞춤 번역팀을 살펴보세요.
동시통역 서비스 서비스
국제 포럼, 정상회의, 대규모 컨퍼런스용 통역 부스, 리시버 및 현장 전담 운영.
순차통역 서비스 서비스
비즈니스 협상, 공장 견학, 계약 체결식 등 정밀한 대면 통역.
원격 화상 통역 서비스
Zoom, Teams 등 온라인 및 하이브리드 행사를 위한 유연한 다국어 지원.
수행 및 동행 통역 서비스
해외 전시회, 시장 조사 및 다일정 해외 출장 수행 통역.
사전 자료 검토 및 용어 준비 서비스
발표 슬라이드, 연설문, 전문 용어 사전 학습을 통한 완벽한 현장 통역.
자주 묻는 질문
견적, 납기, 기밀 유지, 파일 형식에 대한 일반적인 질문입니다.
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
동시통역 장비 렌탈에는 어떤 하드웨어가 포함되나요?
통역사 없이 장비만 단독 렌탈할 수 있나요?
지방 및 다지역 동시 개최 행사는 어떻게 지원하나요?
무선 신호의 안정성과 보안성은 어떻게 보장되나요?
프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
요구사항과 파일을 제출해 주세요. 24시간 내 투명한 견적과 일정을 안내드립니다.
