电子商务 · 3个月

美妆品牌多市场 Listing 与广告素材

为跨境美妆品牌同步英/日/韩/西四语商品详情、成分声称与大促广告，锁定合规禁限词。

成果新品上架周期缩短约 40%，广告拒审率明显下降

脱敏案例

项目背景

行业: 电子商务周期: 3个月语种: 中文、英文、日文、韩文、西班牙文服务: 商品详情本地化、广告创译、合规审校等

客户面向跨境消费、金融、法律或公共服务场景，品牌信任与合规表达直接影响转化与风控。项目「美妆品牌多市场 Listing 与广告素材」需要在保留品牌语气的同时，适配目标市场的搜索习惯、法律表述与用户预期。

美妆品牌拓展日韩与拉美站，需要在平台字数限制下统一成分术语，并确保功效声称符合各市场广告与标签规则。

语家组建由行业译员、审校与项目经理构成的交付小组，服务范围覆盖商品详情本地化、广告创译、合规审校等，在 3个月周期内完成 5 个语种的交付与质量验收，最终实现：新品上架周期缩短约 40%，广告拒审率明显下降

按阶段推进，确保质量、合规与交期三者平衡。

我们的专业团队拥有丰富的项目经验，随时准备为您提供高质量的翻译服务。