主要翻訳サービス料金マトリクス
ISO 17100品質基準に準拠した明朗会計。隠れた追加費用なし、専門分野の翻訳者によるダブルチェックを含みます。
文書・技術資料翻訳
人気No.1社内資料、一般ビジネス文書、参考情報
取扱説明書、契約書、入札図書、決算報告書
マーケティング、学術論文、ブランド広報資料
- ✓ ISO 17100 準拠の T-E-P（翻訳＋専門ネイティブ校正＋最終検収）
- ✓ 専属の翻訳メモリ（TM）および用語集（TB）の構築と継続割引
- ✓ 元レイアウトの完全再現（Word、PowerPoint、Excel、Markdown）
日量 2,500〜3,500 文字標準納品。24時間特急ライン完備。生涯レイアウト・微調整保証。
公認・認証翻訳（涉外公証印）
公的機関公認出生証明書、パスポート、運転免許証、学位記など
判決謄本、公正証書、国際訴訟資料、通関書類
- ✓ 公安局登録の涉外翻訳専用印とバイリンガル認証文付与
- ✓ 翻訳者宣誓書（Translator Statement）および営業許可証写しを添付
- ✓ 世界各国の裁判所、領事館、大学、規制機関で正式認定
電子印鑑版は最短2〜4時間。大使館・出入国管理局・公証役場での正式受理対応、不受理全額返金保証。
Webサイト・ソフトウェアローカライズ
技術主導型TM活用で重複箇所の翻訳費用を最大30%〜50%削減
コードタグ保護、変数検証、実機UIトランケーションテスト
- ✓ JSON、PO、YAML、XLIFF、HTML、Markdown 等のネイティブ抽出と再カプセル化
- ✓ デスクトップおよびモバイル実機での言語品質検証（LQA）
- ✓ 多言語SEO構造化データおよび hreflang タグ設定支援
アジャイルスプリント対応。Git / CI/CD による継続的ローカライズ連携。
国際会議同時通訳・ビジネス逐次通訳
トップ通訳者視察アテンド、展示会ブース通訳、ビジネス商談
技術セミナー、法務仲裁ヒアリング、調印式
国際フォーラム、専用同時通訳ブース、リモートRSI
- ✓ AIIC 会員および国際会議通訳実績者アサイン
- ✓ 事前用語集リサーチと機材エンジニア連携
- ✓ Zoom、Teams、各種 RSI リモート通訳プラットフォーム対応
3〜5日前に専門分野の熟練通訳者を確定。用語集作成と機器リハーサルを含む。
マルチメディア動画字幕・ネイティブ吹替
映像翻訳リスニング書き起こし、タイムコード同期、多言語字幕
プロ声優・ナレーター起用、スタジオミックス納品
- ✓ SRT / VTT 字幕ファイルまたは MP4 焼き込み動画納品
- ✓ 日英中・欧州主要言語のネイティブナレーター網
- ✓ 商用放送著作権クリアランス付与
短尺動画は 24〜48 時間納品。企業プロモーション映像は 3〜5 営業日納品。微調整無償。
料金算定基準と規定
文字数カウント基準、専門分野の難易度分類、特急対応の明確なルールをご案内します。
文字数算定基準（中国国家標準および国際規約）
業界公認の文字数計算基準に厳格に準拠。中国語はスペース除外文字数、欧文はワード数で算出。PDFスキャン原稿は高精度OCRで実文字数を抽出し、不正な上乗せは一切排除します。
専門分野の難易度と専門翻訳者アサイン
一般的なビジネス文書と、法務・医薬・重工などの高精度領域では投入する翻訳者チームが異なります。専門資格と実務経歴を持つプロフェッショナルが正確性とコンプライアンスを担保します。
標準納期と24時間特急ライン
通常案件は翻訳者1名あたり日量 2,500〜3,500 文字で進行し、確実なダブルチェック工数を確保。緊急の入札や法廷提出には分散並行ラインを稼働させ、24時間以内の特急納品にも対応します。
翻訳メモリ（TM）資産と継続的なコスト削減
従来の翻訳では毎回全文字数で課金されますが、当社では企業専有の翻訳メモリ（TM）を用語集とともに蓄積。版改訂や類似文書では過去訳を自動照合し、30%〜70%の割引を適用します。
翻訳メモリ（TM）活用・コスト削減シミュレーター
過去の翻訳資産を完全一致で再利用し、長期的な翻訳コストを最大65%削減します。
语家翻译支持向企业免费提供标准化 TMX 术语与记忆库，可在任何支持 CAT/TMS 的系统自由迁移与终身复用。
法人向けボリュームディスカウント
定期的な翻訳ニーズを持つ企業様向けに、請求書払い、枠組み割引、専任チームを提供。
スポット案件・単発発注
柔軟・即時対応突発的な契約書、公証書類、臨時マニュアルなど単発のご依頼に最適。
- ✓ 24時間以内に詳細な内訳明細見積書を発行
- ✓ ISO 17100 基準のネイティブ校正・二重チェック実施
- ✓ 納品後のレイアウト微調整および修正は生涯無償保証
- ✓ 法人請求書発行および各種支払条件に対応
年間基本包括契約
法人推奨・一番人気月間2万文字以上の継続的な翻訳ニーズを持つ中堅・大手企業様向け。
- ✓ 年間包括契約締結による段階的ボリューム割引（10%OFF〜）
- ✓ 月次一括締め・請求書払い（Net-30）に対応
- ✓ 貴社専有のクラウド翻訳メモリおよび用語集の永続構築
- ✓ 優先特急レーンの確保および専任プロジェクトマネージャー（PM）配属
専属翻訳チーム＆言語資産マネジメント
エンタープライズ特化グローバル展開を進める上場企業、SaaS企業、国際法律事務所、製薬企業向け。
- ✓ 業界知見を持つ専任ネイティブ翻訳者を3〜10名固定アサイン
- ✓ 貴社内 Git / CMS / ERP システムとの API 自動連携を支援
- ✓ 高度な個別機密保持契約（NDA）締結と完全隔離クラウド保管
- ✓ 四半期ごとの LQA 品質評価レポートおよび用語ガバナンス分析を提供
サービス・産業別ダイレクトナビ
各専門分野の翻訳サービスや産業別ソリューションへ直接アクセスできます。
Core Translation Services
Industry Vertical Solutions
料金に関するよくある質問
Answers regarding pricing methodology, word counting, invoices, and turnarounds.
翻訳プロジェクトの正確な見積もりをお求めですか？
Submit your files or briefs. Our consultant will provide a transparent itemized quote within 24 hours.
翻訳料金はどのように算出されますか？
文書は原文字数、通訳は時間/日数、ローカライズはプロジェクト単位で算出し、見積書に明細を記載します。
最低受注料金はありますか？
少量案件の場合、最低基本料金を設定させていただく場合がございます。
見積もりには何が含まれますか？
標準見積りには翻訳、ダブルチェック、PM管理費が含まれ、DTPや認証等は別途記載します。
正確な見積もりを取得するには？
見積もりページからファイルを添付いただくかお問い合わせください。24時間以内にご回答します。
Need an Exact Project Estimate?
Submit your files or briefs. Our consultant will provide a transparent itemized quote within 24 hours.
翻訳プロジェクトの費用をお見積りしますか？
原稿または要件をご提出いただければ、24時間以内に詳細なお見積りをご案内いたします。
