Tarification transparente
Grille tarifaire et critères d’évaluation
Comprenez comment sont calculés les coûts pour chaque service et recevez un devis détaillé sans frais cachés.
- Sceau officiel PSB 3101150909750
- Membre institutionnel TAC
- Norme qualité ISO 17100
- Accord NDA strict
Matrice des tarifs par service
Tarification claire conforme à la norme ISO 17100. Sans frais cachés, révision complète incluse.
Traduction technique et de documents
Le plus demandéDocuments internes, correspondances commerciales, documentation de référence
Manuels industriels, contrats juridiques, dossiers d’appels d’offres, bilans
Campagnes marketing, articles de recherche, brochures d’image de marque
- ✓ Processus T-E-P conforme ISO 17100 (Traduction + Relecture indépendante + Contrôle)
- ✓ Constitution d’une mémoire de traduction (TM) et d’un glossaire d’entreprise dédiés
- ✓ Conservation fidèle du format d’origine (Word, PowerPoint, Excel, InDesign, Markdown)
Délai standard de 2 500 à 3 500 mots/jour. Voie express 24h disponible. Garantie de mise en page à vie.
Traduction certifiée et assermentée
Reconnaissance légaleActes d’état civil, diplômes, permis de conduire, actes de mariage
Actes notariés, jugements de tribunaux, dossiers de contentieux transfrontalier
- ✓ Sceau officiel de traduction assermentée et déclaration de conformité certifiée
- ✓ Signature du traducteur agréé et copie conforme de la licence d’enregistrement
- ✓ Reconnu par les préfectures, tribunaux, ambassades et universités du monde entier
Copies certifiées numériques livrées sous 2 à 4 heures. Acceptation garantie à 100 % par les consulats et tribunaux.
Localisation web et de logiciels
Orientation TechÉconomisez jusqu’à 30 % à 50 % sur les révisions grâce au recyclage TM
Protection des balises, validation des variables et tests de troncature UI
- ✓ Prise en charge native de JSON, PO, YAML, XLIFF, HTML et Markdown
- ✓ Assurance qualité linguistique (LQA) sur écrans mobiles et ordinateurs
- ✓ Optimisation des balises SEO multilingues et configuration hreflang
Sprints agiles avec intégration continue Git / CI/CD et synchronisation multi-branches.
Interprétation de conférence et d’affaires
Interprètes d’éliteDélégations officielles, visites d’usines, salons professionnels internationaux
Séminaires techniques, audiences d’arbitrage, négociations contractuelles
Sommets internationaux, cabines insonorisées, plateformes RSI à distance
- ✓ Interprètes accrédités AIIC et diplômés de grandes écoles d’interprétation
- ✓ Recherche terminologique approfondie et coordination des régies techniques
- ✓ Compatibilité avec Zoom, Teams et systèmes virtuels RSI dédiés
Réservation verrouillée 3 à 5 jours à l’avance. Élaboration du glossaire et essais techniques inclus.
Traduction audiovisuelle & Voix off native
Localisation médiaTranscription audio, synchronisation temporelle SRT/VTT, incrustation vidéo
Comédiens voix professionnels, mixage studio, droits de diffusion inclus
- ✓ Fichiers sous-titres normalisés SRT / VTT ou vidéo MP4 finalisée
- ✓ Comédiens voix natifs en anglais, français, allemand, espagnol, japonais, coréen
- ✓ Cession intégrale des droits d’exploitation commerciale
Vidéos courtes livrées sous 24 à 48 heures. Films d’entreprise sous 3 à 5 jours ouvrés.
Méthodes de calcul & Normes
Décompte des mots, niveaux de spécialisation et gestion des urgences détaillés en toute transparence.
Normes de décompte de texte officielles
Les volumes sont calculés selon les normes rigoureuses du secteur. Les documents numérisés sont traités par OCR haute précision pour extraire fidèlement le volume réel sans surfacturation.
Complexité sectorielle et sélection des linguistes
La technicité du texte détermine directement le niveau de spécialisation du linguiste. Les dossiers juridiques et médicaux sont exclusivement confiés à des experts diplômés du domaine.
Délais de livraison & Traitement d’urgence 24h
Une cadence standard de 2 500 à 3 500 mots/jour garantit une double rélecture soignée. Pour les urgences critiques, notre organisation en équipe parallèle permet une livraison sous 24 heures.
Mémoires de traduction (TM) et économies récurrentes
Contrairement aux modèles facturant chaque mot à 100 %, nous constituons vos mémoires TM et glossaires dédiés, réduisant vos coûts récurrents jusqu’à 65 % sur les segments répétés.
Calculateur d’économies de Mémoire de Traduction (TM)
Réduisez vos coûts récurrents jusqu’à 65% grâce à la réutilisation terminologique.
语家翻译支持向企业免费提供标准化 TMX 术语与记忆库，可在任何支持 CAT/TMS 的系统自由迁移与终身复用。
Économies annuelles estimées
Accords-cadres & Grands Comptes
Remises sur volume, facturation mensuelle et équipes linguistiques dédiées pour les entreprises.
Commande au forfait ponctuelle
Souple & ImmédiatIdéal pour les contrats urgents ponctuels, attestations officielles ou manuels techniques occasionnels.
- ✓ Devis détaillé avec décompte précis remis sous 24h
- ✓ Double rélecture indépendante conforme ISO 17100
- ✓ Garantie à vie sur la mise en page et les retouches mineures
- ✓ Facturation d’entreprise avec conformité fiscale complète
Accord-cadre annuel d’entreprise
Recommandé Grandes EntreprisesConçu pour les entreprises ayant des besoins récurrents supérieurs à 20 000 mots par mois.
- ✓ Grille tarifaire dégressive contractuelle (dès 10 % de remise)
- ✓ Facturation mensuelle consolidée à 30 jours (Net-30)
- ✓ Déploiement d’une mémoire de traduction et d’un glossaire d’entreprise
- ✓ File de traitement prioritaire et chef de projet dédié
Gestion d’actifs linguistiques & Équipe dédiée
Sur-mesure GroupeAdapté aux multinationales cotées, éditeurs de logiciels et laboratoires pharmaceutiques.
- ✓ Verrouillage d’un vivier de 3 à 10 linguistes experts dédiés
- ✓ Interconnexion API fluide avec vos outils Git, CMS ou ERP
- ✓ Accord NDA renforcé et stockage cloud privé isolé
- ✓ Rapports trimestriels de contrôle qualité (LQA) et gouvernance terminologique
Répertoire des services et secteurs
Accès direct aux services spécialisés, industries et outils en ligne.
Core Translation Services
Industry Vertical Solutions
Questions fréquentes sur les tarifs
Answers regarding pricing methodology, word counting, invoices, and turnarounds.
Besoin d’un chiffrage précis pour votre projet ?
Submit your files or briefs. Our consultant will provide a transparent itemized quote within 24 hours.
Comment une agence de traduction tarifie-t-elle ses prestations ?
La traduction de documents est facturée au mot ; l’interprétation à la journée ou à l’heure ; la localisation au forfait. Chaque devis détaille le mode de calcul.
Y a-t-il un minimum de facturation ?
Pour les missions ponctuelles de faible volume, un forfait minimum de gestion peut s’appliquer et apparaît clairement sur le devis.
Que comprend un devis standard ?
Nos devis standards incluent la traduction, la relecture par un second expert et le suivi de projet (PM). PAO et certifications sont détaillées à part.
Comment obtenir un devis précis ?
Téléversez vos fichiers via notre formulaire de devis ou contactez nos équipes ; nous répondons sous 24 heures.
Need an Exact Project Estimate?
Submit your files or briefs. Our consultant will provide a transparent itemized quote within 24 hours.
Prêt à estimer le budget de votre projet ?
Transmettez vos fichiers pour recevoir un devis transparent et un planning précis sous 24h.
